EN ESPAÑOL: La Palabra Final

Partido de béisbol infantil continuó a pesar de la lluvia. 

La ceremonia de inauguración de liga de menores atrajo a una buena cantidad de gente al partido. 

Aunque el sábado la situación climática pintaba para mal, tanto jugadores como aficionados  de la Liga de Menores de Campbell estaban de buen ánimo. La ceremonia continuó de acuerdo al plan. 

Aficionados del área, entre ellos el Capitán del Departamento de Policía de Campbell, Dave Carmichael, y el Superintendente del Distrito Unificado de Campbell, EricAndrew, hicieron acto de presencia. 

La ceremonia marcó el inicio de la temporada número 57 de la liga. Ademas, será la primera vez que los niños de 4 años podrán ser partícipes en juegos de béisbol. 

¿No más humo de cigarrillo?

El Consejo de la Ciudad de Campbell empezará las pláticas para decidir si prohibir no el fumar en ciertos lugares de la ciudad.

¿El humo le ha irritado los ojos? Este pudiera ser el motivo:

El 20 de enero la Asociación Americana del Pulmón publicó una lista con las calificaciónes entregadas a varias ciudades en el 2010. El reporte califica cómo ciudades y condados californianos implementan ciertas políticas clave para el control del tabaco. Estas políticas incluyen normas para mantener espacios al aire libre y viviendas libres del humo de cigarrillo, tanto como esfuerzos para disminuir la venta de productos derivados del tabaco. La ciudad de Campbell saco una "F"; es decir, reprobó. 

El Consejo de La Ciudad se reunirá el martes en la noche para comenzar a discutir la posibilidad de prohibir que se fume en ciertas áreas de la ciudad. 

Dos temas a discutir serán: la posible prohibición de fumar el patio de un restaurante y la prohibición de fumar cerca de cualquier área recreativa de propiedad municipal. 

Dada la catástrofe natural en el Japón y las inundaciones en la montañas de Santa Cruz, los funcionarios de la ciudad de Campbell hablaron de cómo prepararse para emergencias naturales. 

El capitán del Departamento de Policía de Campbell, David Carmichael, lo dijo de una manera directa: "No se puede predecir, prepararse sí."

El capitán se refiere a cómo los residentes de la ciudad de Campbell tendrían que prepararse antes de un desastre natural. 

He aquí las sugerencias del Capitán Carmichael para preparar una caja de emergencias:

1. Primero que nada, no se desespere. Tenga un lugar predeterminado para encontrarse con los miembros de su familia. 
2. Guarde agua y comida no perecedera para varios días.
3. Asegúrese de tener una linterna (con pilas) un botiquín de primeros auxilios, y artículos de higiene personal.  
4. Asegúrese de tener colchas, mantas, y un radio a manivela. 
5. Asegúrese de tener una carpa. 

Lisa Tait está a cargo del los servicios de ayuda del Departamento de Policía de Campbell. Cuando hay una emergencia, ella es la experta en Código Rojo (Code Red) un sistema de mensajes-emergencia grabados que ha estado en funcionamineto desde el 2008. "Código Rojo es un sistema de notificación de emergencia que puede hacer 60,000 llamadas por minuto," dijo Tait.

Hay más de 24,000 números de teléfono en la base de datos de Código Rojo, incluyendo más de 4,300 números que están grabados como negocios, dijo Tait. Más de 1,100 ciudadanos han entrado a la página web de Código Rojo y han agregado o actualizado su información para asegurarse de poder recibir los mensajes de emergencia cuando sea nesesario. Los ciudadanos también pueden registrarse para recibir mensajes de texto y correos electrónicos.

Tait estima que si la ciudad de Campbell sufriera un terremoto de grandes proporciones seguido por un maremoto, como en el Japón, habría el tiempo justo para advertir a los residentes que se resguarden en lugares elevados.

"Activar el Código Rojo toma unos 5 minutos mediante una página web segura," dijo Tait. "Me siento confiada de que todos mis operadores de 911 están bien entrenados en la utilización del los programas digitales de emergencia y son capases de activar el Código Rojo al instante.

Bolsas de Arena 

Si usted piensa que hay peigro de inundación o si vive cerca de uno de los muchos arroyos en Campbell, mantenga bolsas de areana a la mano.

El Centro de Servicios Públicos de Campbell localizado en el 290 de la avenida Dillon regala bolsas de arena a los residentes en el horario de 7 a.m a 3 p.m. Los residentes tienen que llenar sus propias bolsas y hay un límite de 11 bolsas. Si usted nescesita ayuda o es una persona de la tercera edad, puede llamar al 408-265-2600. El Distrito de Agua de Santa Clara le informará donde recojer bolsas llenas, dijo Debbie Cifelli, asistente en la officina del Centro de Servícios Públicos.